A 1952 Richard Neutra house is filled with light thanks to a profusion of windows that offer sweeping views.