At Windcliff, Dan Hinkley (pictured holding a hardy schefflera) carefully monitors growth patterns in the thousands of plants he’s collected. In the end, few see commercial introduction.